Dodge Monaco Wagon

Discussion in 'Station Wagon Auctions, Craigs List and Other Stat' started by JimpeBoy, Oct 4, 2013.

Page 1 of 2
  1. JimpeBoy

    JimpeBoy Active Member

    Joined:
    Apr 7, 2012
    Messages:
    58
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    25
    Wagon Garage:
    1
    Location:
    Sweden
    JimpeBoy, Oct 4, 2013
    #1
  2. Fat Tedy

    Fat Tedy Island Red Neck

    Joined:
    Apr 9, 2009
    Messages:
    18,099
    Likes Received:
    1,096
    Trophy Points:
    1,108
    Location:
    Victoria BC Canada
    Nice wagon....sure they don't mean 36000 miles?


    Any chance you could translate the description, I only know enough Swedish to order a beer and possibly get my face slapped:p
     
    Fat Tedy, Oct 4, 2013
    #2
  3. JimpeBoy

    JimpeBoy Active Member

    Joined:
    Apr 7, 2012
    Messages:
    58
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    25
    Wagon Garage:
    1
    Location:
    Sweden
    57500 miles
    Dodge Monaco Wagon
    Color: Beige with wood sides.
    Body: Estate
    Info: Automatic Transmission, 400 "Big Block V8, Auto, power steering, power brakes, aircond, Note 8 pers org standard equipment with optional rear seats, tinted windows, reg roof rack with spoiler at the rear, AM / FM radio, Nice fullsize HGV Long hood and tough front with hidden headlights. untouched original wagon (hard to find), original pain, original interiors, split bench seat, green stylish decor, original tires as the car was delivery with new is saved and follows with the car (double white stripe), Extremely fine specimen in untouched original condition! Documented mileage! Wood imitation vehicle's sides are original in two colored decal type car is available in Sweden, AC
     
    JimpeBoy, Oct 4, 2013
    #3
  4. Fat Tedy

    Fat Tedy Island Red Neck

    Joined:
    Apr 9, 2009
    Messages:
    18,099
    Likes Received:
    1,096
    Trophy Points:
    1,108
    Location:
    Victoria BC Canada
    Thanks:wave:....


    How did this....

    Quote from ad...
    Dodge Monaco Wagon, HGV, 8 pers, 3600mil, Org
    Mätarställning: 3600 mil

    ....Turn into 57000 miles? Have I completely missed some thing, are they not talking about millage?
     
    Fat Tedy, Oct 4, 2013
    #4
  5. JimpeBoy

    JimpeBoy Active Member

    Joined:
    Apr 7, 2012
    Messages:
    58
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    25
    Wagon Garage:
    1
    Location:
    Sweden
    Sorry, my bad. 25500 miles is the correct number.
     
    JimpeBoy, Oct 4, 2013
    #5
  6. rrbnut

    rrbnut 1991 Mercury Grand marquis Colony Park LS Wagon

    Joined:
    Jun 15, 2013
    Messages:
    1,212
    Likes Received:
    252
    Trophy Points:
    202
    Wagon Garage:
    3
    Location:
    San Diego
    only $US 37,000 :banghead3::drink:
     
    rrbnut, Oct 4, 2013
    #6
  7. Fat Tedy

    Fat Tedy Island Red Neck

    Joined:
    Apr 9, 2009
    Messages:
    18,099
    Likes Received:
    1,096
    Trophy Points:
    1,108
    Location:
    Victoria BC Canada

    I'm still confused, are you seeing the same link you posted?

    I just found a online translation and entered the quote I posted.......

    http://translation.babylon.com/swedish/to-english/


    it told me, what I thought it was saying.........

    Translation .....

    Dodge Monaco Wagon, HGV, 8 pers, 3600mil, Org
    Mätarställning: 3600 mil

    equals =

    Dodge Monaco Wagon, HGV, 8 pers, 3600 miles, Org mileage: 3600 miles

    :confused::huh:.........:cheers:
     
    Fat Tedy, Oct 4, 2013
    #7
  8. JimpeBoy

    JimpeBoy Active Member

    Joined:
    Apr 7, 2012
    Messages:
    58
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    25
    Wagon Garage:
    1
    Location:
    Sweden
    Ok well its 36000km = 3600mil = 22500 miles
     
    JimpeBoy, Oct 4, 2013
    #8
  9. Fat Tedy

    Fat Tedy Island Red Neck

    Joined:
    Apr 9, 2009
    Messages:
    18,099
    Likes Received:
    1,096
    Trophy Points:
    1,108
    Location:
    Victoria BC Canada

    We better just stop here, any more posts and it will have 25.5 miles before we are done.......

    Are you a used car salesman by chance?

    :rofl2::rofl2::rofl2:



    All in fun, eh!:tiphat:
     
    Fat Tedy, Oct 4, 2013
    #9
  10. JimpeBoy

    JimpeBoy Active Member

    Joined:
    Apr 7, 2012
    Messages:
    58
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    25
    Wagon Garage:
    1
    Location:
    Sweden
    Sorry my bad again 25500

    No I'm not, just a regual person. Drives fueltruck for a living.
     
    JimpeBoy, Oct 4, 2013
    #10
  11. Fat Tedy

    Fat Tedy Island Red Neck

    Joined:
    Apr 9, 2009
    Messages:
    18,099
    Likes Received:
    1,096
    Trophy Points:
    1,108
    Location:
    Victoria BC Canada

    Hey, just grinding your gears , eh.....:wave:

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     
    Fat Tedy, Oct 4, 2013
    #11
  12. Taranau

    Taranau Well-Known Member

    Joined:
    Apr 21, 2007
    Messages:
    1,674
    Likes Received:
    9
    Trophy Points:
    99
    Wagon Garage:
    1
    Location:
    L.A.Calif.USA
    hey, hey, hey, what?

    Nice wagon, looks great... Bad spelling, doesn't even look like English. Someone needs to use SpellCheck. :dance:
     
    Taranau, Oct 4, 2013
    #12
  13. Fat Tedy

    Fat Tedy Island Red Neck

    Joined:
    Apr 9, 2009
    Messages:
    18,099
    Likes Received:
    1,096
    Trophy Points:
    1,108
    Location:
    Victoria BC Canada

    "doesn't even look like English "...ya think? :rofl2::confused::biglaugh:


    Try to imagine what some one from a foreign country would get in a online translation if they used North American eengrish!? "yo mama, My crib, don'ts be diss'n me, seen many a ad posted that not even a North American could figure out WTF a North American was saying!........:slap:


    Food for thought............




    PS.........I would love to visit there one day, I know how to get may face slapped in Swedish and it would be worth it!:yahoo:......

    [​IMG]
     
    Last edited: Oct 4, 2013
    Fat Tedy, Oct 4, 2013
    #13
  14. hullinger

    hullinger Well-Known Member

    Joined:
    Apr 5, 2009
    Messages:
    352
    Likes Received:
    6
    Trophy Points:
    76
    Wagon Garage:
    1
    Location:
    Wilmington, DE
    This Dodge is my all-time favorite front-end. Now if something could have been done with that wacky wood treatment! Jeesh!
     
    hullinger, Oct 4, 2013
    #14
  15. AK27

    AK27 Well-Known Member

    Joined:
    Jul 16, 2012
    Messages:
    2,907
    Likes Received:
    86
    Trophy Points:
    110
    Location:
    Fairview, Illinois
    Wow only $37,000? What a bargain! LOL!
     
    AK27, Oct 4, 2013
    #15
Page 1 of 2

Share This Page